ナホム書 1:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたがたは主に対して何を計るか。 彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように 敵を全く滅ぼされる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたがたは主に対して何を計るか。彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように敵を全く滅ぼされる。

リビングバイブル

⁹ ニネベよ、主に反抗するとは、 何をもくろんでいるのか。 神はおまえを一撃で仕留め、二度打つ必要もない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ お前たちは主に対して何をたくらむのか。 主は滅ぼし尽くし 敵を二度と立ち上がれなくされる。

聖書 口語訳

⁹ あなたがたは主に対して何を計るか。彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように／敵を全く滅ぼされる。

ナホム書 1:9 相互参照

サムエル記下 20:10

アマサはヨアブの手につるぎがあることに気づかなかったので、ヨアブはそれをもってアマサの腹部を刺して、そのはらわたを地に流し出し、重ねて撃つこともなく彼を殺した。 こうしてヨアブとその兄弟アビシャイはビクリの子シバのあとを追った。

詩篇 21:11

たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、 悪いはかりごとを思いめぐらしても、 なし遂げることはできない。

詩篇 33:10

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、 もろもろの民の企てをくじかれる。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

イザヤ書 28:22

それゆえ、あなたがたはあざけってはならない。 さもないと、あなたがたのなわめは、きびしくなる。 わたしは主なる万軍の神から 全地の上に臨む滅びの宣言を聞いたからである。

エレミヤ書 51:64

そして言いなさい、『バビロンはこのように沈んで、二度と上がってこない。わたしがこれに災を下すからである』と」。ここまではエレミヤの言葉である。

エゼキエル書 21:5

すべて肉なる者は、主なるわたしが、そのつるぎをさやから抜き放ったことを知る。このつるぎは再びさやに納められない。

エゼキエル書 7:5

主なる神はこう言われる、災が引き続いて起る。見よ、災が来る。

ホセア書 7:15

わたしは彼らを教え、その腕を強くしたが、 彼らはわたしに逆らって、悪しき事をはかる。

ナホム書 1:11

主に対して悪事を計り、 よこしまな事を勧める者が あなたのうちから出たではないか。

コリント人への第二の手紙 10:5

神の知恵に逆らって立てられたあらゆる障害物を打ちこわし、すべての思いをとりこにしてキリストに服従させ、

サムエル記上 26:8

アビシャイはダビデに言った、「神はきょう敵をあなたの手に渡されました。どうぞわたしに、彼のやりをもってひと突きで彼を地に刺しとおさせてください。ふたたび突くには及びません」。

サムエル記上 3:12

その日には、わたしが、かつてエリの家について話したことを、はじめから終りまでことごとく、エリに行うであろう。